Ελληνικές παροιμίες και εκφράσεις: «Δυο καρπούζια σε μια μασχάλη».
Ελληνικές παροιμίες και εκφράσεις
Γράφει ο Θόδωρος Δημητριάδης
Τις χρησιμοποιούμε συχνά, όμως λίγοι μπορούν να εξηγήσουν τι ακριβώς σημαίνουν.
Παράδειγμα: «Δυο καρπούζια δεν χωράνε σε μια μασχάλη».
Τι ακριβώς σημαίνει; Γιατί το λέμε αυτό;
Ερμηνεία
Όταν κάποιος καταπιάνεται με περισσότερες από μία υποθέσεις, δεν μπορεί να τις ολοκληρώσει και να τις διεκπεραιώσει, πιο πιθανό είναι να αποτύχει στην προσπάθεια του να κάνει πολλά πράγματα μαζί. Μπορείς να κρατήσεις παραμάσχαλα ένα καρπούζι, δε μπορείς όμως να κρατήσεις δύο. Αν το προσπαθήσεις, θα σου πέσουν και τα δύο, θα σπάσουν και θα γίνουν κομμάτια. Μεταφορικά σημαίνει ότι όταν διασπάς τις προσπάθειες σου σε πολλά πράγματα σε κάποια θα αποτύχεις, άρα καλύτερα να επιλέξεις το ένα και να επικεντρωθείς σ’ αυτό.
Για παράδειγμα, συχνά οι μεγάλες ποδοσφαιρικές ομάδες (Ολυμπιακός, ΠΑΟΚ, ΑΕΚ, Παναθηναϊκός, Μάντσεστερ Γιουνάϊτετ, Ρεάλ, κλπ.), που έχουν υποχρεώσεις να παίζουν ταυτόχρονα στο εθνικό πρωτάθλημα και σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις (Champions League κλπ.) αποτυγχάνουν να φέρουν καλά αποτελέσματα και στα δύο, και βλέπουμε να χάνουν απρόσμενα από πιο αδύναμες ομάδες.
Να κι ένα παλιό τραγουδάκι που λέει ακριβώς αυτό το πράγμα: