Περιοδικό

Παροιμίες και εκφράσεις για το μέλι

Παροιμίες και εκφράσεις για το μέλι

 

Γράφει ο Θόδωρος Δημητριάδης

 

Τις χρησιμοποιούμε συχνά, όμως λίγοι μπορούν να εξηγήσουν τι ακριβώς σημαίνουν.

Παράδειγμα:  «Όποιος βάζει το χέρι στο μέλι, γλύφει τα δάχτυλα του».

Τι ακριβώς σημαίνει; Γιατί το λέμε αυτό;

Ερμηνεία

Όποιος έρχεται σε επαφή με αγαθά ή χρήματα, επωφελείται και βάζει λίγα και στην τσέπη του. Οι άνθρωποι που έχουν την ευκαιρία να παρανομήσουν και να ωφεληθούν, συχνά πέφτουν στον πειρασμό και το κάνουν.

Για το μέλι έχουν γραφεί άπειρες παροιμίες. Θα τις δούμε σε άλλη ευκαιρία: Υπομονή!

“Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι!”.

“Να σε κάψω Γιάννη, να σ’αλείψω μέλι.” 

“Να ‘καναν οι μύγες μέλι, τρεις οκάδες στον παρά.” 

“Ξύδι χάρισμα, γλυκό σαν μέλι.” 

“Τσάμπα ξύδι γλυκό σα μέλι.” 

“Αν έκαναν όλες οι μέλισσες μέλι θα το ‘τρωγαν και οι γύφτοι.” 

“Η ζωή είναι ένα λουλούδι και ο ερωτάς το μέλι του.” 

“Αν είσαι μέλισσας παιδί κέντρωσε και μην λαλείς.” 

“Αν έκαναν και οι μπάμπουροι μέλι θα έτρώγαν και οι κατσίβέλοι.” 

“Αν γίνεις όλος μέλι θα σε φάνε οι μύγες.” 

“Αν δεν σε κεντρίσει η μέλισσα, μέλι δεν τρως.”

“Είναι μεγάλος κηφήνας.” 

“Κάθε κηρήθρα έχει και τους κηφήνες της.” 

“Μη οι κηφήνες χαθήκανε τα μελίσσια.” 

“Μια η βασίλισσα πολλές οι μέλισσες.” 

“Μια μέλισσα δεν κάνει μέλι.” 

“Όποιος γίνεται μέλι τον τρώνε οι μύγες.” 

“Χωρίς κηφήνες μελίσσι δεν υπάρχει.” 

“Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι.” 

“Αν κάνανε ούλες οι μέλισσες μέλι δεν θα το χώραγε το κουβέλι.” 

“Έπεσε η ζάχαρη στο µέλι και κάτι έγινε!” 

“Ολα έγιναν μέλι-γάλα.” 

“Και το πολύ το μέλι φέρνει κοψίματα.” 

“Τα κάστανα θέλουν κρασί και τα καρύδια μέλι.” 

“Το ψωμι το τρωνε με το μελι.” 

“Αν έκαναν όλες οι μέλισσες μέλι θα έκαναν και τα σερσέγκια.” 

“Το κάστανο θέλει κρασί και το καρύδι μέλι και το κορίτσι φίλημα πρωί και μεσημέρι.”

“Το κάστανο θέλει κρασί και το καρύδι μέλι και το κοπέλι κοπελιά κι η κοπελιά κοπέλι”

άνθρωπος είναι γλυκός σαν μέλι και βαρύς σαν αλάτι.” 

“Αν ο φίλος σου είναι (σαν) μέλι, μην το γλείψεις όλο. (Αιγυπτιακή παροιμία).

“Εδωκες πας την πίττα με το μέλι.” Κυπριακη παροιμία (Ατάκα αλάνθαστη που λένε κατά κύριο λόγο οι πεθερές για τις νύφες όταν κρίνουν ότι ο γιος τους δεν περνά (κατ’εκείνες) καλά. «Μάνα μου γιέ μου, έδωκες πας την πίττα με το μέλι» εννοώντας ότι θα μπορούσε κάλλιστα να βρει μια γυναίκα που να είναι φτυστή εκείνη και του επιπέδου τους, και να τον έχει βασιλιά.) 

“Ηντζαν κρατεί το μελοκούτ, λειχ’ το δάχτυλον ατ’.”
Όποιος κρατάει το κουτί με το μέλι, γλείφει το δάχτυλό του.Λέγεται: Γι αυτόν που επωφελείται από ξένα πράγματα ή χρήματα που ο ίδιος διαχειρίζεται (Ποντιακή παροιμία) “Να μέλ’, να κερίν.”Ούτε μέλι, ούτε κερί. Λέγεται: Για πρόσωπο τελείως άχρηστο, κατά μεταφορά κηφήνας.

«Τουζ τουζ και νε μέλ’ νε κερίν.” Τουζ τουζ και ούτε μέλι ούτε κερί.Λέγεται: Για τον επιδεικτικά και με θόρυβο (όπως η μέλισσα) εργαζόμενο, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Ποντιακή παροιμία. 

“Πριν να πεις σε κάποιον την πικρή αλήθεια, άλειψε την άκρη της γλώσσας σου με μέλι.” Αραβική παροιμία. 

” Ένα Χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη και μία μέλισσα δεν κάνει μέλι” αρχαία παροιμία.

“Στην ξένη γυναίκα ο διάβολος βάζει ένα κουταλάκι μέλι. (Κινέζικη παροιμία). 

“Η γλώσσα στάζει μέλι, η καρδιά δηλητήριο.” (Νεπαλική παροιμία) 

“Στόμα από μέλι, καρδιά από χολή.” (Αφρικανική παροιμία). 

“Ο αφορισμός είναι σαν μέλισσα, περιέχει και χρυσαφένιο μέλι και δηλητηριώδες.”(Ιταλική παροιμία). 

“Μια σταγόνα μέλι, μαζεύει πιο πολλές μύγες, παρά ένα βαρέλι ξύδι.” 

“Γλυκάθηκε η γριά στο μέλι, θα φάει και το κουβέλι.” 

“Όλοι κοιτάζουν τον καβγά και η γριά το μέλι.”

” Όποιος κρατά το μέλι, μελώνεται.”

” Όταν βρέχει τον Αύγουστο, βρέχει μέλι και μούστο.”
“Μετάξι από σκώληκα, από τη μέλισσα μέλι, από το κουνούπι τσίμπημα, τίποτ’ απ’ τον τεμπέλη.” 

 “Κι από το μέλι του ’χυνε φωνή πιο ζαχαρένια.” 

“Μέλι στάζει η γλώσσα του.” 

“Η γλώσσα στάζει μέλι, η καρδιά δηλητήριο.” 

“Αν δεν έχεις μέλι στο πιάτο, ας έχεις στο στόμα.” 

“Και το πολύ το μέλι φέρνει κοψίματα.” 

“Δεν κάνουνε όλοι οι μπουμπούλοι μέλι.”

“Βρήκες το λουλούδι για να πάρεις μέλι .”

“Η μάνα, που σε γέννησε, μοίραζε και μέλι;”

“Η μητέρα είναι μέλι και η μητριά φαρμάκι .”

“Μήτε μέλι φάγαμε κι η κοιλιά μας κόφτει .”

“Έχει το μέλι στα χείλη, το φαρμάκι στην καρδιά .”

“Πιο πολύ ψωμί τρώγεται με μέλι παρά με ξίδι.”

“Λάδι από την κορυφή, κρασί απ` τη μέση και μέλι απ` τον πάτο αγόραζε.”

“Ο κερατάς, τα κέρατα, σαν μπούνε στα αυτιά του, μέλι και γάλα γίνεται με τη νοικοκυρά του”

 

Δείτε περισσότερα

Σχετικά Άρθρα

Back to top button